東北地方太平洋沖地震について

３月11日に発生した東北地方太平洋沖地震において被害にあわれた地域の皆様に、

謹んでお見舞い申し上げますとともに、

犠牲になられた方々と、ご遺族の皆様に対し、深くお悔やみを申し上げます。

一日も早い復旧・復興を心よりお祈り申し上げます。


また、今回、スキーのご旅行をご予定されていながら、

地震の影響により、お越しいただけなかったお客様方には

出来る限りの対応をさせていただいております。


パウダーバーン・オーバーシーズ　一同