みなさま、お元気ですか？

スイスもすっかり夏らしくなりました。

みなさま、いかがお過ごしでしょうか？

新型コロナウィルス・・・。

旅行が大好きな方々や旅行業界の皆さんには生涯忘れられない”ワード”になるでしょう。

2020年、春ごろから現在まで、実質的には日本からヨーロッパへの旅行は非常に難しい状況になっています。

私たち、パウダーバーンも昨冬、そして昨夏から今夏、２度の夏、お客様をお迎えできないシーズンを過ごしております。

長らく、ご報告、ご挨拶が出来ませんでしたが、パウダーバーンはおかげさまで健在でございます。

現在は手配のオフィスをチューリヒ湖畔に移して活動しており、

グリンデルワルト等のリゾートはサテライトとしてガイドスタッフの駐在所を設置しております。

現在は来冬のツアー、および2022年、夏の手配の事前準備を行っています。

また、英国人部門に関しては欧州内、海のリゾートへの募集旅行が始まっています。

(詳しくはこちらをご覧ください→ https://www.powderbyrne.com/)

少しずつですが、ヨーロッパも平常化が進んでいますし、各国政府や人々が以前の日常を必死に取り戻そうとしていることがよくわかります。

2021年6月21日以降、スイスは日本からの旅行客の受け入れを承認いたしました。

7月2日、現在、弊社スタッフもワクチン接種を済ませており、来るべき、お客様をお迎えできる日を待ちわびつつ、粛々と準備を進めている次第です。

アルプスで、スキー、ハイキングを…とお考えいただいている方には、

とても長い道のりにはなってしまっていますが、もう少しの辛抱だと思います。

私たちも粘り強く耐え、頑張っていきたいと思いますので、

どうか、今から、いろいろとご計画をたてていただき、旅行の構想を練っていただければ、

と考えております。

引き続き、パウダーバーンはヨーロッパ、アルプスにスイスにおります。

どうぞ、今後ともよろしくお願いいたします。

パウダーバーン　スタッフ一同